Artist: Ivy Moire
Title: Hourglass (Jam Pasir)
Album: Hourglass (4th Single)
Label: Tablestudio
Year: 2016


Bergoyang, waktu (terus) mengalir
Lebih baik (jika) waktu terlewat seperti itu
Segera, waktu hampir habis
Siapapun, (kumohon) miringkan jam pasir itu

Teringat kembali kenangan yang menggenangi itu
Bagaimanapun (ku) tak ingin melupakannya
Karena segalanya sangat berharga

Waktu terlewat sangat cepat
Menyisakan segalanya dalam kejauhan
Mengingat kembali pecahan dari kenangan (ini)
(Ku ingin) mengumpulkannya satu persatu


Pikiranku bergetar saat (ku) berbalik ke masa lalu
Aku membuat orang yang kucintai terluka
(Dan) tak bisa menepati janji

(Dengan) adanya keajaiban waktu
Akhirnya ku menemukan arti kehidupan
Rasa takut (telah) menghilang, menjadi rasa percaya
Karena, pasti esok akan datang


Bergoyang, waktu (terus) mengalir
Lebih baik (jika) waktu terlewat seperti itu
Segera, waktu hampir habis
Siapapun, (kumohon) miringkan jam pasir itu.


(Walau kita) berpisah sangat jauh
(Tetapi), hatiku akan selalu terhubung denganmu

Helaian bunga sakura berjatuhan
Tetapi, perasaan ini tak akan pernah berubah

Dari (dalam) hati ini ku berterimakasih
Atas banyak hal yang kau ajarkan (kepadaku).



Translate by Yuu