Artist: Ivy Moire
Title: Hourglass
Album: Hourglass(4th single)
Years: 2017
Label: TableStudio
Official Web
Spotify


Yurari yurari toki wa nagarete
Kono mama de toki ga sugireba ii yo ne
Sugu ni sugu ni jikan ga naku natte
Dareka sunadokei wo katamukete yo

Afuredashita sono natsukashii omoida
donna koto mo wasuretakunai
subete wa takaramono dakara

Toki ga hayai sugite
Subete tooku ni nokosareta
Kioku no naka de memorii no kakera wo
hitotsu zutsu atsumeteitai

kako ni furi kaereba omoi ga furuete kita
Aisuru hito wo kizu tsukete
Yakusoku wa mamorarena katta

Toki no kiseki ga atte
Yatto ikiru imi wo mitsuketa
Osore wa shinjiru ni kiete yuku
Ashita wa kitto kuru kara

Yurari yurari toki wa nagarete
Kono mama de toki ga sugireba ii yo ne
Sugu ni sugu ni jikan ga naku natte
Dareka sunadokei wo katamukete yo

Tooku..Tooku hanarete ite mo
Kokoro ga tsunagari atte kimi to

Sakura...sakura hanabira ochite
Demo zutto kawarazu ni kono kimochi

Itsumo..itsumo takusan no koto oshiete kureta kokoro kara arigatou...


English Translate:

Sway, sway the time is flowing
It's better if the times flowing like this
Soon, soon the times is nearly ends
Someone please tilt the hourglass

The nostalgic memories flowing through memory
I don't wanna forget anything
Because it's too precious

The times flies so fast
Left everything far behind
I want to recalling the memories
By collecting the pieces one by one

My thoughts is trembled when i looking back to the past
I hurt someone that i love
And couldn't keep the promise

By miracle of time
Finally found the meaning of life
Fear has been lost into faith
Because tomorrow will surely comes

Even though we're separated so far far away
Our heart is connecting each other

The cherry blossoms has falling
But this feeling will stay the same

Thanks from deepest of my heart for everything you give(Taught) to me.



Note
Ini lirik pertama yang saya terjemahkan dari Kanji ke Romaji, jadi kalau ada salah kata/kanji mohon dikoreksi.